房屋租赁合同
甲方：钟辉
乙方：升辉渝冠义齿制作有限公司
甲乙双方本着平等、互惠、自愿的原则，经友好协商达成如下协议：
一、面积及用途：
甲方将小龙坎正街193号二楼内约200m2（贰百平米）的场地租赁给乙方，乙方只能用以加工制作义齿，不能改为其它用途。
二、租金：
乙方预交1000元（壹仟元）作为保证金（合同期满后全额退还）。其租金按每月元（贰仟元）包干支付给甲方（即含水电费）。该合同自签字之日，乙方应一次性付给甲方当年度租金壹万元。以后每年1月5日前乙方支付甲方该年12个月租金共计24000元（贰万肆仟元）。若1月10日后仍未交纳，甲方有权收回该房屋且不退还乙方保证金。
三、租期：
1月1日起至2010年12月31日止，租期伍年。合同期满后，在同等条件下，甲方可优先考虑乙方续租。乙方不得擅自转让。
四、权利和义务：
在租赁期内乙方不得改动房屋结构，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设施损坏的，由乙方承担赔偿责任。乙方不得在场内高声喧哗、打闹等违反甲方有关规章制度的行为。乙方若有客户纠纷，需快速响应并妥善处理，若乙方不履行合同给甲方所造成的损失由乙方承担。甲方有权在其所辖的工作和生活范围内对乙方进行监督和管理。
五、违约责任：
此协议甲乙双方共同遵守，若单方违约，违约方需支付违约金壹万元给守约方作为补偿。
本合同未尽事宜，由甲乙双方共同协商解决。
本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自签字之日起生效。
甲方： 乙方：升辉渝冠义齿制作有限公司
法人代表：
年 月 日 年 月 日